Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS

Encoder

PauloDDD — Sun, 03 Feb 2008 14:54:24 +0000

Olá galera!

Sim, tenho boas notícias dessa vez: Um encoder está entrando para a equipe: é o Trancecore e já começou a baixar a raw ^^

Oooops!

PauloDDD — Thu, 24 Jan 2008 16:42:23 +0000

Oi galera! Estou meio sumido mas não morri o/

Trago más noticias (mais pra mim do que pra vocês): meu processador foi pro saco. E como era um Celeron 478 (sim, eu pretendia fazer o encode com ele sim xD) vai ser diícil achar outro. Outra opção (bem melhor) é montar uma maquina nova.

Vou ver o que eu faço aqui =/

Até mais!

Que venha o encode!!

PauloDDD — Thu, 10 Jan 2008 05:03:01 +0000

Postando de madrugada pra naum perder o costume…

Hoje (ou ontem) acabei a tradução do encerramento, que rendeu umas boas pesquisas e notas de tradução.

Andamento do projeto

PauloDDD — Tue, 01 Jan 2008 21:00:43 +0000

Olá pessoal!

Postando rapidinho pra dar satisfações sobre o andamento do primeiro epi:

RAW: Ok!
Tradução (falas): Feito!
Typesetting: Feito!
Tradução (karaokes): 50% (Falta o encerramento)

Meu maior desafio agora é o karaoke, do qual estou apanhando um bocado. Caso eu ache que irá demorar muito para eu aprender eu vou simplesmente lançar sem as famosas letrinhas pulantes, pois naum quero atrasar o projeto.

Feliz 2008!

Até mais minna!

Maratona da madrugada

PauloDDD — Sat, 29 Dec 2007 05:35:00 +0000

Maratona na madrugada: Aproveitando a animação pra adiantar um pouco do type do primeiro epi ^^

Até mais, minna!

Textos traduzidos

PauloDDD — Sat, 29 Dec 2007 00:55:35 +0000

Olá pessoal o/

Tô postando pra dizer que já acabei a tradução das falas do primeiro episódio e agora estou traduzindo o karaokê. Nos últimos dias não mexi muito no Projeto por causa das festas de final de ano, afinal eu também sou gente!

Aproveito a oportunidade para desejar um Feliz Natal (sim, atrasado) e um Feliz 2008 pra vocês!

Tradução do Primeiro Episódio

PauloDDD — Wed, 19 Dec 2007 18:41:20 +0000

Oi galera o/

Estou fazendo esse post para postar umas screenshots do primeiro epi e dar notícias:

Mexendo no Aegisub e com a ajuda de uns tutorial na net também aprendi um pouco sobre como fazer karaokes. Agora os ataques dos personagens terão efeitos!! (Eu pretendia fazer cru, sem nenhum efeito mesmo). Tá até ficando bonito pra uma primeira vez!
Como não estou tendo muito tempo pra mexer no projeto o time do Episódio 1 está demorando mais do que eu pensava. Estou na metade do episódio ainda.
Eu estava em dúvida sobre a grafia correta do nome Tiana (ou Teana). Olhando no site descobri que Teana mesmo. Vou mudar na hora de revisar o script

SS’s:

Take off!!

PauloDDD — Tue, 18 Dec 2007 02:57:42 +0000

Resolvi criar esse endereço para dar notícias sobre o projeto, juntamente com o endereço no Multiply (pauloddd.multiply.com). Mas não deixe de acompanhar nenhum dos dois e de principalmente comentar